Miasto budzi się & Zastave - Paweł Kukiz & Parni Valjak

Poranek taki cichy, dzień powoli wstaje,
Moje miasto budzi się.
Słońce purpurą już okryło czarne dachy,
W złoto zaraz zmieni je.

Patrzę na moje miasto, kocham je,
Ty jeszcze śnij i wyśnij dla nas sen.

Kako smo maštat znali
I bogu dane krali
Ispred "zvečke" satima

Kovali planove
Kužili istine
Svak´ sa svojeg oblaka

Pa krenu bitke, dođu porazi
Ti znaš da nije lako isti ostati

Moje zastave, uvijek su iste boje
Nad njima ljubav caruje
Moja zastave, nikad na pola koplja
Ljubav se ne predaje

Wieczorem, gdy już cicho, zamykamy oczy
W ciemną noc obejmę cię.
A potem tak jak zawsze,
Ja przed słońcem wstanę, by powitać nowy dzień.

Sad neki novi klinci dolaze
A sve se teže prave riječi nalaze

Miasto budzi się
Z naszymi marzeniami,
Szumem ulic woła mnie.
Miasto budzi się,
Nie jesteśmy sami,
Daj nam dzisiaj dobry dzień.

Moje zastave, uvijek su iste boje
Nad njima ljubav caruje
Moja zastave, nikad na pola koplja
Ljubav se ne predaje

Miasto budzi się
Z naszymi marzeniami,
Szumem ulic woła mnie.
Miasto budzi się,
Nie jesteśmy sami,
Daj nam dzisiaj dobry dzień.

Moje zastave, uvijek su iste boje
Nad njima ljubav caruje
Moja zastave, nikad na pola koplja
Ljubav se ne predaje